หมดยุค

mòt-yúk

Arti

1Kata SifatB1

ketinggalan zaman; usang

tidak lagi mutakhir, tidak lagi digunakan, atau tidak lagi trendi; usang.

Contoh

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมดยุคmòt-yúkหมดยุคmòt-yúk1ketinggalan zaman; usang2ketinggalan zaman; telah lewat masanyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Model ponsel ini sudah usang sekarang.
3 contoh lagi
การส่งgaan sòngเพจpàytเจอjerร์rเป็นbpenวิธีwí-teeสื่อสารsèu-săanที่têeหมดยุคmòt yúkไปแล้วbpai láewในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Mengirim pesan melalui pager adalah metode komunikasi yang sudah usang saat ini.
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงgaang-geengขาkǎaบานbaanกลับมาglàp-maaฮิตhítอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหมดยุคmòt-yúkไปbpaiนานnaan
Celana cutbray kembali menjadi tren setelah lama ketinggalan zaman.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่ว่าtîi-wâaผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngทำงานบ้านtam-ngaan-bâanอย่างเดียวyàang-diiaoเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiหมดยุคmòt-yúkและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
Keyakinan bahwa perempuan hanya boleh melakukan pekerjaan rumah tangga adalah konsep usang yang tidak sejalan dengan masyarakat modern.
2Kata KerjaB1

ketinggalan zaman; telah lewat masanya

tidak lagi mutakhir atau trendi; telah mencapai akhir masanya.

Contoh

กล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimkamera film; kamera analogหมดยุคmòt-yúkหมดยุคmòt-yúk1ketinggalan zaman; usang2ketinggalan zaman; telah lewat masanyaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Era kamera film telah berakhir.
3 contoh lagi
พอpɔɔสมาร์ทโฟนsà-màat-foonเข้ามาkâo-maaเทปคาสเซ็ทtêep-kâat-sétก็gɔ̂หมดยุคmòt-yúkไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Begitu ponsel pintar muncul, era kaset berakhir dengan cepat.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเขาkǎoหมดยุคmòt-yúkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂กลับglàpมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmผลงานเพลงpǒn-ngaan-pleengที่tîiดังdangกว่าgwàaเดิมdəəm
Banyak orang mengira eranya telah berakhir, tetapi dia kembali dengan lagu yang bahkan lebih populer daripada sebelumnya.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamทำให้tam hâiระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaค่อยๆkôi kôiหมดยุคmòt yúkลงlongและláeเปิดทางbpèrt taangให้hâiระบบทุนนิยมrá-bòp tun ní-yomเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
Revolusi Industri menyebabkan sistem feodal secara bertahap mencapai akhir eranya, membuka jalan bagi kapitalisme untuk menggantikannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

mòt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangera; zaman; periodeBagian 2
หมดยุคmòt-yúkหมดยุคmòt-yúkketinggalan zaman; usangketinggalan zaman; usangKata

Kata Terkait

1ketinggalan zaman; usang

2ketinggalan zaman; telah lewat masanya