หน้ายาง
nâa-yaangArti
1Kata BendaB2
tapak ban
bagian ban yang bersentuhan dengan jalan; tapak ban
Contoh
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1tapak ban2bidang sadap; panel sadapสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1aus; terkikis2lepas jubah (status biksu)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habisคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanAnda sebaiknyaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yonban mobilใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Tapak ban sudah benar-benar aus; Anda harus mengganti ban mobil Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้ายางnâa-yaangที่tîiกว้างgwâangจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเวลาwee-laaขับkàpเร็วreo
Tapak ban yang lebih lebar membantu mobil mencengkeram jalan dengan lebih baik saat berkendara cepat.
การขับรถgaan-kàp-rótบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakขณะที่kà-nà-tîiหน้ายางnâa-yaangสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎi
Berkendara di jalan basah saat tapak ban sudah aus meningkatkan risiko tergelincir.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapหน้ายางnâa-yaangก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Memeriksa kondisi tapak ban sebelum perjalanan jauh adalah tindakan keselamatan yang sangat penting.
2Kata BendaC1
bidang sadap; panel sadap
area permukaan pohon karet tempat kulit kayunya dipotong untuk mengekstrak lateks atau getah
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1tapak ban2bidang sadap; panel sadapเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaกรีดgrìitกรีดgrìit1menyayat; mengiris memanjang2menggores; menoreh3memekik; menjeritยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3getah; lateks; resin tumbuhan4karet gelang (percakapan)5pohon karetได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Jika hujan turun dan panel sadap menjadi basah, petani tidak dapat menyadap pohon karet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกรีดgaan-grìitยางyaangผิดpìtวิธีwí-tiiอาจàatทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́ได้dâaiน้ำยางnáam-yaangน้อยลงnɔ́ɔi-longในอนาคตnai-à-naa-kót
Menyadap karet dengan cara yang salah dapat merusak panel sadap dan menghasilkan lebih sedikit lateks di masa depan.
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiปีนี้bpii-níiทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangแห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâanซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔปริมาณbpà-rí-maanน้ำยางnáam-yaangอย่างหนักyàang-nàk
Kekeringan parah tahun ini menyebabkan panel sadap pohon karet mengering, yang sangat berdampak pada hasil lateks.
การgaanทายาtaa-yaaกำจัดgam-jàtเชื้อราchʉ́ʉa-raaบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้ายางnâa-yaangอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokเปลือกbplʉ̀ʉakเน่าnâo
Mengoleskan fungisida ke panel sadap secara teratur sangat penting untuk mencegah penyakit busuk kulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
nâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 1
+
ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3getah; lateks; resin tumbuhan4karet gelang (percakapan)5pohon karetkaret (bahan)Bagian 2
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaangtapak bantapak banKata