การกรีด(gaan grèet)
Arti
1Kata BendaB2
penyayatan; pengirisan (tindakan)
tindakan membuat irisan panjang dan sempit pada sesuatu dengan menggunakan pisau tajam
Contoh
การกรีดgaan grèetการกรีดgaan grèet1penyadapan karet (tindakan)2penyayatan; pengirisan (tindakan)กล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùkotak paket; kardus pengirimanต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiระวังrá-wangระวังrá-wang1waspada terhadap; menjaga agar tidak2berhati-hati; waspada3awas!; hati-hati!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah3tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarangโดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interior
Saat menyayat kotak paket, Anda harus berhati-hati agar tidak mengenai barang di dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการกรีดgaan grèetแผลplăeสำหรับsăm-ràpการผ่าตัดgaan pàa dtàtครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeความยาวkwaam yaaoเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeเซนติเมตรsen-dtì-mét
Ahli bedah menjelaskan bahwa sayatan untuk operasi ini hanya akan sepanjang beberapa sentimeter.
การกรีดgaan grèetกระจกgrà-jòkให้hâiเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàและláeเครื่องมือkrêuuang meuuที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Memotong kaca dalam garis lurus membutuhkan keterampilan dan peralatan yang tepat.
ผลการชันสูตรpŏn gaan chan-ná-sòotพบpópร่องรอยrông roiการกรีดgaan grèetที่têeข้อมือkôr meuuของkŏngผู้ตายpôo dtaaiซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungสาเหตุsăa-hètการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít
Hasil otopsi menemukan bekas sayatan pada pergelangan tangan jenazah, yang menunjukkan penyebab kematian.
2Kata BendaB2
penyadapan karet (tindakan)
tindakan menyayat kulit pohon karet untuk mengeluarkan getah
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatการกรีดgaan grèetการกรีดgaan grèet1penyadapan karet (tindakan)2penyayatan; pengirisan (tindakan)ยางyaangยางyaang1resin; getah (botani)2ban3lateks; getah4karet (bahan)5karet gelang (percakapan)6pohon karetตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1dini hari (pagi buta/sebelum fajar)2sebelum fajar; pagi butaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Ayah saya harus pergi keluar untuk menyadap karet setiap hari sejak dini hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกรีดgaan grèetยางพาราyaang paa-raaไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeระมัดระวังrá-mát rá-wang
Kegiatan menyadap pohon karet tidaklah mudah; itu membutuhkan keterampilan dan kehati-hatian.
เทคนิคték-níkการกรีดgaan grèetยางyaangส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòปริมาณbpà-rí-maanน้ำยางnáam yaangที่têeได้dâiและláeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngต้นยางdtôn yaang
Teknik penyadapan karet berpengaruh langsung terhadap jumlah lateks yang diperoleh dan masa pakai pohon karet.
การกรีดgaan grèetยางyaangในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenเรื่องrêuuangยากลำบากyâak lam-bàakเพราะpráwน้ำฝนnám fŏnจะjàชะล้างchá láangน้ำยางnáam yaangที่têeไหลออกมาlăi òk maa
Penyadapan karet selama musim hujan sulit dilakukan karena air hujan akan menghanyutkan lateks yang keluar.
Rincian Kata
+
การกรีดgaan grèetการกรีดgaan grèetpenyayatan; pengirisan (tindakan)