สิงขร

sǐng-kɔ̌ɔn

Arti

1Kata BendaC1

gunung; puncak

Gunung atau puncak gunung, sering digunakan dalam konteks formal atau karya sastra.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔipuncak gunung; puncakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎopegunungan; barisan pegununganสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnkompleks; rumitทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1membentang; memanjang2panjang; membentang dalam satu garisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa1membentang sejauh mata memandang2sejauh mata memandangประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(sastra) seperti; bagaikanหมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4berkelompok; kolektif5kategori; kelasสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnสิงขรsǐng-kɔ̌ɔngunung; puncakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imajinasi2membayangkan
Melihat dari puncak, seseorang dapat melihat jajaran pegunungan yang kompleks membentang sejauh mata memandang, seperti puncak-puncak imajiner.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpความkwaamสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtสิงขรsǐng-kɔ̌ɔn
Sastra Thailand sering menggambarkan keagungan seorang raja dengan membandingkannya dengan ketinggian puncak gunung yang menjulang tinggi.
เหล่าlàoโยคีyoo-kiiบำเพ็ญพรตbam-pen-prótอยู่yùuบนbonยอดyɔ̂ɔtสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
Para yogi mempraktikkan asketisme di puncak gunung yang sunyi, mencari pembebasan dari segala keinginan duniawi.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngอาทิตย์aa-títอาบไล้àap-láiทิวtiuสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลือนลับlʉʉan-lápหายไปhǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Sinar matahari terakhir membasuh jajaran pegunungan dengan warna emas yang cemerlang sebelum memudar ke dalam kegelapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สิงขร dibaca สิง-ขอน?

sǐng-kɔ̌ɔn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǐng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait