สะเด็ด(sà-dèt)
Arti
1Kata KerjaB1
meniriskan; membiarkan menetes
membiarkan cairan mengalir atau menetes dari sesuatu hingga tersisa sedikit atau tidak ada sama sekali
Contoh
ล้างláangล้างláang1menyucikan; mengampuni (kiasan)2mencuci; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4mencuci (film/foto)ผักpàkผักpàksayuran; sayurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námmeniriskan [sesuatu]ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)จานjaanจานjaan1kata penggolong untuk piring/porsi2antena parabola; parabola satelit3piring (alat makan)
Cuci sayuran dan tiriskan airnya sebelum menaruhnya di piring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah mencuci pakaian, saya membiarkan airnya menetes sebelum menjemurnya.
Setelah merebus mi, angkat dan tiriskan agar masakannya tidak berair.
เชฟchépวางwaangปลาbplaaไว้บนwái bonตะแกรงdtà-graengให้hâiสะเด็ดsà-dètซอสsótส่วนเกินsùuan gernแล้วláeoค่อยkôiจัดจานjàt jaan
Koki meletakkan ikan di atas rak agar saus berlebihnya menetes sebelum ditata di piring.
2Kata SifatB2
ditiriskan dengan baik; sudah ditiriskan
menggambarkan makanan atau benda yang kelebihan cairannya telah ditiriskan (misalnya, sayuran yang ditiriskan dengan baik)
Contoh
ลวกlûuakลวกlûuak1melepuhkan (karena cairan/uap panas)2memblansir/merebus sebentar (makanan)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)ผักpàkผักpàksayuran; sayurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiพักpákพักpák1sebentar; beberapa saat2menginap; tinggal sementara3beristirahat; jedaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námmeniriskan [sesuatu]ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluค่อยkôiค่อยkôi1dengan lembut; pelan-pelan2tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)3kemudian; nanti; baru setelah4secara bertahap; sedikit demi sedikitผัดpàtผัดpàt1tumisan; hidangan tumis2menumis3menunda; mengulur waktuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชืดchêutชืดchêut1hambar; tawar2suam-suam kuku; mendingin3dingin; tidak antusiasและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แฉะchàeแฉะchàe1menjadi basah kuyup; tergenang air2lembek berair; benyek
Setelah merebus sayuran sebentar, biarkan tiris dengan baik sebelum ditumis; sayuran tersebut tidak akan dingin dan lembek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeบอกให้bòk hâiล้างláangผักpàkแล้วláeoสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งhâengพอประมาณpɔɔ bprà-maanเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเคลือบklêuuapผักpàkได้ดีdâai dee
Ibu menyuruh untuk mencuci sayuran dan meniriskannya dengan baik sampai cukup kering agar saus salad melapisinya dengan baik.
ถ้าtâaทอดtôtไก่gàiโดยที่doy têeเนื้อnéuuaยังyangไม่mâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námน้ำมันnáam manจะjàกระเด็นgrà-denแรงraengและláeทำให้tam hâiหนังnăngไม่mâiกรอบgròp
Jika Anda menggoreng ayam saat belum ditiriskan dengan baik, minyak akan memercik dengan kuat dan kulitnya tidak akan renyah.
Rincian Kata
+
สะเด็ดsà-dètสะเด็ดsà-dètmeniriskan; membiarkan menetes