สอพลอ(sŏr plor)

Arti

1Kata KerjaB2

menyanjung; menjilat; mencari muka

Memuji atau bersikap terlalu tunduk kepada [seseorang] untuk mendapatkan perhatian atau keuntungan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1menyanjung; menjilat; mencari muka2suka menjilat; terlalu patuhเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูออกdoo òkดูออกdoo òk1mengetahui dari melihat; mengenali secara visual2membaca gelagat; mengetahui niat tersembunyi
Dia selalu menjilat bosnya; semua orang bisa melihatnya.
2Kata SifatB2

suka menjilat; terlalu patuh

Menunjukkan sanjungan atau kepatuhan yang berlebihan untuk mengambil hati atau mendapatkan keuntungan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1menyanjung; menjilat; mencari muka2suka menjilat; terlalu patuhไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidapat dipercaya; dapat diandalkan
Dia adalah orang yang suka menjilat dan tidak bisa dipercaya.

Kata Terkait