ยกยอปอปั้น(yók yo bpo bpân)
Arti
1Kata KerjaC1
menyanjung secara berlebihan
Memuji seseorang secara berlebihan dan sering kali tidak tulus, kadang-kadang dengan melebih-lebihkan atau mengarang kualitas mereka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânmenyanjung secara berlebihanเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!
Dia suka menjilat bosnya, berharap segera mendapatkan promosi.
Kata Terkait
Arti Serupa
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1menyanjung; menjilat; mencari muka2suka menjilat; terlalu patuh
- menyanjung; menjilat; mencari muka
- suka menjilat; terlalu patuh
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yormenyanjung; memuji berlebihan
menyanjung; memuji berlebihan
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpmenyanjung; menjilat; mencari muka
menyanjung; menjilat; mencari muka
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengmenjilat; menyanjung berlebihan
menjilat; menyanjung berlebihan
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plormenyanjung; menjilat [sso]; mencari muka
menyanjung; menjilat [sso]; mencari muka
Rincian Kata
+
+
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânmenyanjung secara berlebihan