เยินยอ
yəən-yɔɔArti
1Kata KerjaB2
menyanjung; memuji berlebihan
Menyanjung seseorang dengan pujian yang berlebihan atau tidak tulus.
Contoh
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔmenyanjung; memuji berlebihanเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังwǎngหวังwǎng1berharap2mengharapkan; mengandalkanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1manfaat; keuntungan2manfaat finansial; keuntungan; imbal hasil3kepentingan; andil4tunjangan; fasilitas kerja
Beberapa bawahan suka menyanjung bos dengan harapan mendapatkan keuntungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเยินยอyəən-yɔɔคุณkunไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánแหละlɛ̀
Jangan percaya apa yang dia katakan; dia hanya sedang menyanjungmu.
เธอtəəฉลาดchà-làatพอpɔɔที่จะtîi-jàมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเยินยอyəən-yɔɔเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Dia cukup pintar untuk melihat maksud sebenarnya dari mereka yang mencoba menyanjungnya demi keuntungan pribadi mereka sendiri.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiจริงใจjing-jaiไม่ใช่mâi-châiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiคำkamเยินยอyəən-yɔɔที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàao
Seorang pemimpin yang baik harus mendengarkan kritik yang tulus, bukan terpikat oleh sanjungan kosong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yəən
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1menyanjung; memuji berlebihan2mengkudu (pohon/buah)3jaring angkat (alat tangkap ikan)4kata penggolong: ผืน5mengangkat; menaikkan (sastra)menyanjung; memuji berlebihanBagian 2
เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔmenyanjung; memuji berlebihanmenyanjung; memuji berlebihanKata