สวบ
sùuapArti
1Kata KerjaB1
menggigit; mengunyah dengan lahap
menggigit atau memakan sesuatu dengan cepat atau berisik, sering kali dengan suapan besar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàingin; ingin melakukanสวบsùuapสวบsùuap1menggigit; mengunyah dengan lahap2kunyahan; gemeretak; gemerisikไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam gorengทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barang
Aku sangat lapar sampai ingin melahap seluruh potongan ayam goreng itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นhěnเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tวางอยู่waang-yùuเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipสวบsùuapเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
Begitu dia melihat kue cokelat tergeletak di sana, dia langsung memasukkannya ke dalam mulutnya dengan cepat.
Jangan habiskan semua camilannya dulu, sisakan sedikit untuk dibagikan kepada teman-teman.
เขาkǎoหิวโซhǐu-sooมากmâakหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanเลยləəiสวบsùuapอาหารaa-hǎanทุกอย่างtúk-yàangบนbonโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dia sangat lapar setelah bekerja keras seharian, jadi dia segera melahap semua makanan di atas meja.
2Kata SeruB1
kunyahan; gemeretak; gemerisik
suara tiruan saat menggigit atau mengunyah, atau saat menginjak daun kering, rumput, atau benda rapuh lainnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaสวบsùuapสวบsùuap1menggigit; mengunyah dengan lahap2kunyahan; gemeretak; gemerisikๆ-
Saya mendengar suara seseorang menginjak dedaunan kering yang berbunyi 'suap suap'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggigit apel itu dengan suara renyah 'suap', memakannya dengan lahap.
Anjing saya berlari melewati tumpukan daun kering dengan suara gemerisik 'suap suap'.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoที่tîiย่ำyâmลงบนlong-bonหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngดังdangสวบsùuapทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Di tengah keheningan malam yang sunyi, suara langkah kaki yang menginjak rumput kering berbunyi 'suap' mengejutkan kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùuap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |