สมเด็จพระมหาธรรมราชา(sŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa)

Arti

1Nama DiriB2

Somdet Phra Maha Thammaracha (raja Ayutthaya)

nama/gelar kerajaan dari raja Ayutthaya yang memerintah dari tahun 1569–1590 (Somdet Phra Maha Thammaracha)

Contoh

สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (raja Ayutthaya)2gelar kerajaan 'Maha Thammaracha'ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda kerajaan; ayah penguasa monarkiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Agung (Ayutthaya)
Somdet Phra Maha Thammaracha adalah ayah dari Raja Naresuan yang Agung.
3 contoh lagi
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongครองราชย์krong râatต่อจากdtò jàakสมเด็จsŏm-dètพระpráมmหินhĭnทรsonาธิราชrâat
Somdet Phra Maha Thammaracha naik takhta setelah Raja Mahin.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaต้องdtôngตกเป็นdtòk bpenประเทศราชbprà-têet-sà-râatของkŏngพม่าpá-mâaเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
Selama masa pemerintahan Somdet Phra Maha Thammaracha, Ayutthaya jatuh sebagai negara vasal ke Burma untuk pertama kalinya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiทางการทูตtaang gaan-tôotอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooบ้านเมืองbâan meuuangหลังlăngสงครามsŏng-kraam
Para sejarawan menganalisis bahwa Somdet Phra Maha Thammaracha menjalankan kebijakan diplomatik yang hati-hati untuk membangun kembali kerajaan setelah perang.
2Nama DiriC1

gelar kerajaan 'Maha Thammaracha'

gelar kerajaan yang berarti 'raja adil yang agung', secara historis disandang oleh raja-raja Thailand tertentu (terutama dalam konteks zaman Sukhothai dan Ayutthaya)

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)2raja; penguasa monarki (formal)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1selama; pada masa2masa jabatan; masa bakti3periode; masa; zamanสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Kota Sukhothai (Mueang Sukhothai)2Provinsi Sukhothai3Kerajaan/Ibu kota Sukhothaiบางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti orang kedua kerajaan2tokoh kerajaan; Yang Mulia3tubuh (ragam bahasa kerajaan)4kata ganti orang ketiga kerajaan5kata penggolong kerajaanทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)พระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâabernama [nama] (kerajaan/formal)สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (raja Ayutthaya)2gelar kerajaan 'Maha Thammaracha'
Beberapa raja selama periode Sukhothai menggunakan gelar kerajaan 'Somdet Phra Maha Thammaracha'.
3 contoh lagi
พระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสะท้อนถึงsà-tón tĕungแนวคิดnaeo kítกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpôo song tamหรือrĕuธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Gelar kerajaan 'Somdet Phra Maha Thammaracha' mencerminkan konsep Buddhis tentang raja yang adil, atau 'Dhammaraja'.
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamกษัตริย์gà-sàtว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náอันanสูงสุดsŏong sùtในฐานะnai tăa-náผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
Penganugerahan gelar 'Somdet Phra Maha Thammaracha' kepada seorang raja menandakan status tertingginya sebagai penguasa yang mematuhi sepuluh kebajikan raja.
คติká-dtìธรรมราชาtam-má-raa-chaaซึ่งsêungปรากฏbpraa-gòtผ่านpàanพระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaได้dâiถูกtòokปรับใช้bpràp cháiและláeสืบทอดsèup tâwtในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiจวบจนjùuap jonอยุธยาà-yút-tá-yaa
Konsep Dhammaraja, yang diwujudkan melalui gelar kerajaan 'Somdet Phra Maha Thammaracha', diadaptasi dan diwariskan di istana Thailand dari periode Sukhothai hingga Ayutthaya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1jimat Somdet; Phra Somdet2Somdet; gelar kehormatan tinggi kerajaan/biarawanBagian 1
+
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (gelar raja)Bagian 2
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaSomdet Phra Maha Thammaracha (raja Ayutthaya)