พระราชบิดา(prá-râat-chá-bì-daa)

Arti

1Kata BendaC2

ayahanda kerajaan; ayah penguasa monarki

Istilah kerajaan resmi untuk ayah dari penguasa monarki yang sedang berkuasa.

Contoh

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtSomdet Phra Mahitalathibet (gelar kerajaan)อดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromAdulyadej Vikrom (julukan kerajaan)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1ayahanda raja yang sedang bertakhta2Pangeran Mahidol (penggunaan gelar kehormatan)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda kerajaan; ayah penguasa monarkiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-donพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-donRaja Ananda Mahidol (Rama VIII) dari Thailandพระอัฐมรามาธิบดินทรprá àt-thà-má-raa-maa-tí-bò-din-tornพระอัฐมรามาธิบดินทรprá àt-thà-má-raa-maa-tí-bò-din-torngelar anumerta: Rama Kedelapan (Raja Ananda Mahidol)และláeและláedan (penghubung)พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatRaja Bhumibol Adulyadej (Rama IX), "Yang Agung"บรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítpenguasa yang diagungkan; julukan untuk raja Thailand
Pangeran Mahidol dari Songkla adalah ayahanda dari Raja Ananda Mahidol (Rama VIII) dan Raja Bhumibol Adulyadej yang Agung (Rama IX).

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)Bagian 2
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daaayah (formal; sopan)Bagian 3
พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda kerajaan; ayah penguasa monarki