ลำเค็ญ
lam-kenArti
1Kata SifatC1
melarat; menderita
mengalami kesulitan yang parah, kemiskinan ekstrem, atau penderitaan
Contoh
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkmasa kecilของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaลำเค็ญlam-kenลำเค็ญlam-kenmelarat; menderitaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənmencari uangมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1mengantar (seseorang)2mengantar [sesuatu]ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2memberitahu secara hormat; menyapa (formal)
Masa kecilnya penuh dengan penderitaan; dia harus bekerja keras untuk mencari uang demi membiayai sekolahnya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiยากyâakลำเค็ญlam-kenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างเนื้อสร้างตัวsâang-nʉ́ʉa-sâang-dtuuaจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Meskipun tumbuh di lingkungan yang sangat miskin, dia berhasil membangun dirinya dan menjadi sukses.
สงครามsǒng-kraamที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยาวนานyaao-naanได้dâaiทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความkwaamลำเค็ญlam-kenไว้wáiให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtนับล้านnáp-láanคนkon
Perang yang berkepanjangan telah meninggalkan jejak kesengsaraan yang luar biasa bagi jutaan warga sipil yang tidak bersalah.
วรรณกรรมwan-ná-gamสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛชีวิตchii-wítอันanแสนsɛ̌ɛnลำเค็ญlam-kenของkɔ̌ɔngชนชั้นกรรมาชีพchon-chán-gan-maa-chîipที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Sastra realis sosial ini mengungkap kehidupan kelas pekerja yang sangat melarat yang telah ditindas sejak lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำเค็ญ dibaca ลัม-เค็ญ?
lam-ken
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |