ทุกข์ยาก(túk yâak)
Arti
1Kata KerjaB2
menderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan
mengalami kesulitan atau kemiskinan yang parah; hidup di bawah kondisi yang sangat sulit
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1menderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan2kesulitan; kesengsaraan; kemiskinanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Setelah ayah saya kehilangan pekerjaannya, keluarga kami harus hidup dalam kesulitan selama bertahun-tahun.
2Kata BendaB2
kesulitan; kesengsaraan; kemiskinan
keadaan susah, sengsara, atau miskin; kesulitan yang sangat ekstrem dalam kondisi kehidupan
Contoh
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; masa sulit; kemelaratanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmresesi ekonomi; depresi
Banyak keluarga menghadapi kesulitan ekstrem selama kemerosotan ekonomi.
Kata Terkait
Arti Serupa
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnpenuh penderitaan; sangat sengsara
penuh penderitaan; sangat sengsara
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakberada dalam kesulitan; menderita
berada dalam kesulitan; menderita
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
- sulit; merepotkan
- berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit
- miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakkesulitan; penderitaan; kesengsaraan
kesulitan; penderitaan; kesengsaraan
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotan
- kesulitan; penderitaan
- kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan
- ketidaknyamanan; kerepotan
Rincian Kata
+
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâakmenderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan