สร้างเนื้อสร้างตัว

sâang néuua sâang dtuua

Arti

1Kata BendaB2

memapankan diri; membangun masa depan

Membangun kehidupan yang mapan, biasanya dengan membangun karier, kekayaan, atau fondasi yang stabil untuk masa depan.

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah (ke sini)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuamemapankan diri; membangun masa depan
Banyak orang pindah bekerja di Bangkok untuk membangun masa depan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1mapan dari nol; merintis kemapanan2mulai terbentuk; mewujud (tentang kelompok/rencana)
  • mapan dari nol; merintis kemapanan
  • mulai terbentuk; mewujud (tentang kelompok/rencana)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[to] establish oneself; [to] build one's future

[to] establish oneself; [to] build one's future

ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1mapan; mandiri secara finansial2mempersiapkan diri; menenangkan diri3memasang tarif; mematok harga (informal)4bersikap sok penting (informal)
  • mapan; mandiri secara finansial
  • mempersiapkan diri; menenangkan diri
  • memasang tarif; mematok harga (informal)
  • bersikap sok penting (informal)
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâimenjadi mapan; stabil secara finansial

menjadi mapan; stabil secara finansial

ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1mendapatkan kembali keseimbangan; menstabilkan diri2menenangkan diri; menata kembali3menemukan pijakan; menjadi stabil (setelah kemunduran)
  • mendapatkan kembali keseimbangan; menstabilkan diri
  • menenangkan diri; menata kembali
  • menemukan pijakan; menjadi stabil (setelah kemunduran)

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanmembuat sebuah struktur atau benda fisik lainnya dengan merangkai bagian-bagiannyaBagian 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingdaging hewan yang dapat dimakan; juga jaringan lunak tubuh manusia atau hewan di bawah kulitBagian 2
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[untuk] memapankan diri; [untuk] membangun masa depanMembangun kehidupan mandiri secara mapan, terutama dalam karier dan keuangan; membangun masa depan dari awal.Bagian 3
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuamemapankan diri; membangun masa depan