ลดหวาน
lót-wǎanArti
1Kata BendaA1
kurang manis (permintaan pesanan)
ungkapan permintaan saat memesan minuman atau hidangan penutup untuk menandakan tingkat kemanisan yang dikurangi
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaoteh hijauแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นึงnʉngนึงnʉngsatu (informal)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1kurang manis (permintaan pesanan)2mengurangi rasa manis3mengurangi konsumsi gulaนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan feminin untuk memperhalus ucapan
Satu teh hijau, minta kurang manis ya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya pesan es kokoa, minta kurang manis ya.
ขอkɔ̌ɔชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแก้วgɛ̂ɛoนี้níiลดหวานlót-wǎanครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎiคะká
Bisa minta bubble milk tea ini dengan tingkat kemanisan setengah saja?
ขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenลดหวานlót wăanหน่อยnòiถ้าtâaใส่ไซรัปsài sai-rápช่วยchûuaiใส่sàiน้อยๆnói nói
Satu Americano dingin, tolong kurangi manisnya; kalau pakai sirup, sedikit saja.
2Kata KerjaA2
mengurangi rasa manis
membuat makanan atau minuman menjadi kurang manis, misalnya dengan menggunakan lebih sedikit gula atau sirup
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛmembuat kopiเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1kurang manis (permintaan pesanan)2mengurangi rasa manis3mengurangi konsumsi gulaโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang2lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)3menurun; menyusut; berkurang
Saya membuat kopi sendiri dan membuatnya kurang manis dengan menambahkan lebih sedikit gula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamชานมchaa-nomแล้วlɛ́ɛoลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการgaanไม่ใส่mâi-sàiนมข้นหวานnom-kôn-wǎan
Kemarin saya membuat teh susu dan mengurangi rasa manisnya dengan tidak menambahkan susu kental manis.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำtamขนมkà-nǒmเจลลี่jeen-lîiแต่dtɛ̀ɛจะjàลดหวานlót-wǎanโดยdooiใช้cháiไซรัปครึ่งsai-ráp-krʉ̂ngเดียวdiiao
Besok saya akan membuat jeli tetapi akan membuatnya tidak terlalu manis dengan hanya menggunakan setengah sirup.
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiฉันchǎnมักmákลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการลดgaan-lótน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiลงlongหนึ่งในnʉ̀ng-naiสามsǎamแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnวานิลลาwaa-nin-laaแทนtɛɛn
Saat memanggang kue kering, saya biasanya mengurangi rasa manisnya dengan mengurangi gula sebanyak sepertiga dan menambahkan lebih banyak vanila sebagai gantinya.
3Kata KerjaA2
mengurangi konsumsi gula
mengonsumsi lebih sedikit gula untuk alasan kesehatan atau preferensi pribadi
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1kurang manis (permintaan pesanan)2mengurangi rasa manis3mengurangi konsumsi gulaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisehat; dalam kondisi sehat
Akhir-akhir ini saya mencoba mengonsumsi lebih sedikit gula karena saya ingin sehat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmลดหวานlót-wǎanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Dokter menyuruh saya mengurangi konsumsi gula sejak tahun lalu untuk mengontrol gula darah saya.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดหวานlót-wǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เริ่มrə̂əmอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanทุกครั้งtúk-kráng
Setelah pemeriksaan kesehatan, dia memutuskan untuk lebih mengurangi gula dan mulai membaca label nutrisi setiap kali.
ผมpŏmลดหวานlót wăanโดยdoiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเช่นchênเลิกlêrkดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomและláeเลือกlêuuakผลไม้pŏn-lá-máiรสธรรมชาติrót tam-má-châatแทนtaenขนมkà-nŏm
Saya mengurangi konsumsi gula dengan mengubah kebiasaan secara bertahap, seperti berhenti minum soda dan memilih buah-buahan manis alami daripada camilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)manis (rasa)Bagian 2
ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎankurang manis (permintaan pesanan)kurang manis (permintaan pesanan)Kata