เลือกสรร(lêuuak săn)
Arti
1Kata KerjaB1
memilih dengan hati-hati
memilih atau memilah dengan hati-hati dari sekian banyak pilihan; memilih secara langsung
Contoh
เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalเลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1memilih dengan hati-hati2seleksi yang cermatผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Koki tersebut memilih sendiri sayuran segar dari pasar setiap pagi.
2Kata BendaB1
seleksi yang cermat
tindakan atau proses memilih dengan hati-hati; serangkaian pilihan yang dipilih dengan saksama
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชุดของขวัญchút kŏng kwănชุดของขวัญchút kŏng kwănset hadiahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการเลือกสรรgaan lêuuak sănการเลือกสรรgaan lêuuak sănseleksi; pilihan yang cermatอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăndengan teliti; dengan saksamaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)
Toko ini memiliki set paket hadiah yang dikurasi dengan cermat untuk Tahun Baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénmenyeleksi dengan teliti; menyaring; memilih dengan saksama
menyeleksi dengan teliti; menyaring; memilih dengan saksama
เฟ้นfénเฟ้นfénmemilih dengan saksama; menyaring; memilah
memilih dengan saksama; menyaring; memilah
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănmemilih dengan saksama; menyeleksi; mengurasi
memilih dengan saksama; menyeleksi; mengurasi
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)2menyaring; menyortir3seleksi; penyaringan (berdasarkan kriteria)
- menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)
- menyaring; menyortir
- seleksi; penyaringan (berdasarkan kriteria)
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan3mencalonkan; menominasikan
- merekrut; memilih; mencalonkan
- mencari; mendapatkan
- mencalonkan; menominasikan
Rincian Kata
+
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak sănmemilih dengan hati-hati