ลดตัว
lót-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
merendahkan diri; turun derajat
Menurunkan status atau derajat diri sendiri dengan melakukan sesuatu yang dianggap di bawah martabatnya, seringkali untuk bergaul dengan seseorang yang berstatus lebih rendah; merendahkan diri. Biasanya berkonotasi negatif.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt1ketua perusahaan; ketua dewan direksi2presiden perusahaan (jabatan perusahaan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuลดตัวlót-dtuuaลดตัวlót-dtuuamerendahkan diri; turun derajatลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahคุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lênmengobrol santai; bercandaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ระดับล่างrá-dàp-lâangระดับล่างrá-dàp-lâang1tingkat rendah; tingkat bawah; posisi bawah2tingkat bawah; lapisan bawah3tingkat rendah (komputasi)4kelas bawah; tingkat dasar (pasar/produk)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formal
Dia adalah presiden perusahaan, namun dia masih merendahkan diri untuk mengobrol santai dengan karyawan tingkat bawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนรวยkon ruuayอย่างyàangเขาkăoไม่น่าmâi nâaลดตัวlót dtuuaมาmaaคบkópกับgàpคนจนkon jonๆ-แบบbàepเราraoเลยloie
Orang kaya seperti dia seharusnya tidak merendahkan diri untuk bergaul dengan orang miskin seperti kita.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánไม่น่าmâi nâaลดตัวlót dtuuaไปต่อbpai dtòrล้อlóต่อdtòเถียงtĭiangกับgàpเกรียนgrianคีย์บอร์ดkee bòtในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเลยloieมันmanทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákเขาkăoเสียsĭia
Selebriti itu seharusnya tidak merendahkan diri dengan berdebat dengan pejuang papan ketik di media sosial; itu merusak citranya.
ในฐานะnai tăa-náผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongคุณkunไม่ควรmâi kuuanลดตัวlót dtuuaลงไปlong bpaiจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaย่อยๆyôi yôiที่têeพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiเองayngได้dâi
Sebagai eksekutif tingkat tinggi, Anda tidak seharusnya merendahkan diri untuk menangani masalah-masalah kecil yang dapat diselesaikan sendiri oleh karyawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ลดตัวlót-dtuuaลดตัวlót-dtuuamerendahkan diri; turun derajatmerendahkan diri; turun derajatKata