ร้อนใจ(rón jai)
Arti
1Kata SifatB1
cemas; resah; gelisah
Merasa khawatir, gelisah, atau kesal.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1cemas; resah; gelisah2[merasa] cemas; khawatir; resah
Ibu belum pulang, jadi aku khawatir.
2Kata KerjaB1
[merasa] cemas; khawatir; resah
Merasa cemas, khawatir, atau resah (tentang [sesuatu]).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1cemas; resah; gelisah2[merasa] cemas; khawatir; resah
Dia pulang terlambat, jadi saya merasa cemas.
Kata Terkait
Arti Serupa
กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
- khawatir; cemas
- khawatir; cemas (tentang)
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaicemas; khawatir; tertekan
cemas; khawatir; tertekan
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
- gelisah; khawatir; cemas
- merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jaimerasa khawatir; merasa gelisah
merasa khawatir; merasa gelisah
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1gelisah; cemas; tidak tenang2gelisah; resah; gundah
- gelisah; cemas; tidak tenang
- gelisah; resah; gundah
Rincian Kata
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jaicemas; resah; gelisah