กระวนกระวาย
grà-won grà-waai
Arti
1Kata BendaB2
gelisah; cemas; tidak tenang
Merasa atau menunjukkan perasaan campur aduk antara kecemasan, kegelisahan, dan ketidaksabaran; tidak mampu berdiam diri atau tenang karena khawatir atau gelisah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1cemas; gelisah2merasa cemas; merasa gelisahขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatรอฟังror fangรอฟังror fang1menunggu kabar; menantikan2menunggu instruksi/perintahผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tes
Dia merasa cemas saat menunggu hasil ujian.
2Kata BendaB2
gelisah; resah; gundah
Berada dalam keadaan gelisah dan cemas; resah atau tidak bisa diam dengan tidak sabar.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluกระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1gelisah; cemas; tidak tenang2gelisah; resah; gundahไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpmenelepon balik [sso]; membalas panggilanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)แหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)
Jangan cemas, dia akan menelepon balik dengan sendirinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar2tersiksa oleh keinginan atau emosi
- menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar
- tersiksa oleh keinginan atau emosi
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1gelisah; resah; kelabakan2bertindak gugup; kelabakan
- gelisah; resah; kelabakan
- bertindak gugup; kelabakan
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1kacau; berantakan; bergejolak2gelisah; cemas; tidak tenang
- kacau; berantakan; bergejolak
- gelisah; cemas; tidak tenang
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûngelisah; resah; tertekan
gelisah; resah; tertekan
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1cemas; khawatir2merasa cemas; khawatir
- cemas; khawatir
- merasa cemas; khawatir
Rincian Kata
+
+
+
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waaigelisah; cemas; tidak tenang