ว้าวุ่น(wáa-wûn)
Arti
1Kata SifatB2
gelisah; resah; tertekan
Merasa tidak tenang, gelisah, atau terganggu secara emosional, tidak mampu menenangkan diri karena kekhawatiran atau konflik batin.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiใกล้glâiใกล้glâi1dekat; berada dekat dengan2dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunวันwanวันwan1siang hari2penggolong: hari3hariสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (informal)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1merasa resah; merasa gundah2gelisah; resah; khawatir
Saat hari ujian semakin dekat, dia mulai merasa gelisah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterรู้สึกrúu-sèukว้าวุ่นwáa-wûnนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwกังวลgang-wonเรื่องrêuuangที่têeทะเลาะtá-lóกับgàpเพื่อนpêuuan
Dia merasa gelisah dan tidak bisa tidur karena dia khawatir tentang pertengkaran dengan temannya.
ข่าวkàaoความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทำให้tam hâiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakรู้สึกrúu-sèukว้าวุ่นwáa-wûnเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayng
Berita tentang ketidakpastian ekonomi membuat banyak orang merasa cemas akan masa depan mereka sendiri.
จิตใจjìt jaiที่têeว้าวุ่นwáa-wûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanเลยloieตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Pikirannya yang kacau membuatnya tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan sama sekali sepanjang hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1gelisah; cemas; tidak tenang2gelisah; resah; gundah
- gelisah; cemas; tidak tenang
- gelisah; resah; gundah
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1gelisah; resah2gelisah; membolak-balikkan badan
- gelisah; resah
- gelisah; membolak-balikkan badan
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1gelisah; pikiran buyar; tidak fokus2gelisah secara mental
- gelisah; pikiran buyar; tidak fokus
- gelisah secara mental
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1cemas; resah; gelisah2[merasa] cemas; khawatir; resah
- cemas; resah; gelisah
- [merasa] cemas; khawatir; resah
Rincian Kata
+
วุ่นwûnวุ่นwûn1sibuk/kewalahan; ikut campur (secara tidak perlu)2kacau; berantakan; merepotkanBagian 2
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûngelisah; resah; tertekan