ร่างแห
râang-hɛ̌ɛArti
1Kata BendaB2
jalinan jaring; struktur menyerupai jaring; retikulum
struktur atau pola untaian yang saling bersilangan membentuk lubang-lubang kecil, seperti jaring; juga digunakan untuk menyebut struktur alami yang menyerupai jaring dalam biologi atau anatomi (retikulum)
Contoh
ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1jaring laba-laba2sutra laba-laba (benang halus)3pola/jaringan menyerupai jaring laba-laba (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturเป็นร่างแหbpen râang hăeเป็นร่างแหbpen râang hăeseperti jaring; pola jaringanบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; ulet5kuat; tahan patah atau robekมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jaring laba-laba memiliki struktur seperti jaring yang tipis dan sangat lengket.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiขาดkàatของkɔ̌ɔngอวนuuanซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
Nelayan itu sedang memperbaiki bagian jaring ikan yang robek, yang memiliki struktur seperti jaring.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นใยคอลลาเจนsên-yai-kɔɔn-laa-jeenในnaiเนื้อเยื่อเกี่ยวพันnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìiao-pan
Mikroskop tersebut memperlihatkan struktur retikuler serat kolagen dalam jaringan ikat.
ฉากกั้นchàak-gânห้องhɔ̂ngลายฉลุlaai-chà-lùนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanเข้ามาkâo-maaได้dâaiบ้างbâang
Penyekat ruangan berlubang ini memiliki pola seperti jaring yang indah yang memungkinkan sebagian cahaya masuk.
2Kata BendaB2
jaringan; sistem menyerupai jaring
sistem rute, tautan, atau hubungan yang saling terhubung dan menyerupai jalinan atau jaring (misalnya, jaringan transportasi, jaringan saraf)
Contoh
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1jalinan jaring; struktur menyerupai jaring; retikulum2jaringan; sistem menyerupai jaringของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananและláeและláedan (penghubung)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónkompleks; rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bangkok memiliki jaringan jalan dan gang yang sangat kompleks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangนี้níiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพราะprɔ́มีmiiร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangรถประจำทางrót-bprà-jam-taangที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
Bepergian di kota ini nyaman karena ada jaringan rute bus yang komprehensif.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaร่างแหrâang-hɛ̌ɛการgaanสื่อสารโทรคมนาคมsʉ̀ʉ-sǎan-too-rá-ká-má-naa-komให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâl
Pemerintah sedang mengembangkan jaringan telekomunikasi nasional untuk mengurangi kesenjangan digital.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàทลายtá-laaiร่างแหrâang hăeของkŏngองค์กรong gonอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatกลุ่มglùmนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Polisi membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk berhasil membongkar jaringan organisasi kriminal transnasional ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
râang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangtubuh; bentuk; sosokBagian 1
+
ร่างแหrâang-hɛ̌ɛร่างแหrâang-hɛ̌ɛjalinan jaring; struktur menyerupai jaring; retikulumjalinan jaring; struktur menyerupai jaring; retikulumKata