ใบบุญ
bai-bunArti
1Kata BendaB2
pengaruh perlindungan; naungan
pengaruh, kekuasaan, atau perlindungan dari orang yang berstatus tinggi atau berjasa besar, di mana orang lain dapat berlindung atau mengambil manfaat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3dengan; melalui; berdasarkan (formal)ใบบุญbai-bunใบบุญbai-bunpengaruh perlindungan; naunganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉdihormati; terhormat
Dia mendapatkan pekerjaan ini karena dia berada di bawah naungan orang senior yang dihormati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียไปsǐia-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂มาmaaอาศัยaa-sǎiใบบุญbai-bunของkɔ̌ɔngลุงlungอยู่yùu
Semenjak orang tuanya meninggal, dia tinggal di bawah perlindungan pamannya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́พึ่งpʉ̂ngใบบุญbai-bunของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
Beberapa politisi tidak kompeten, tetapi mereka berhasil karena mengandalkan kekuatan perlindungan dari mereka yang lebih berkuasa.
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoอยู่รอดyòo rôtได้dâiก็gâwด้วยdûuayการอาศัยgaan aa-săiใบบุญbai bunของkŏngบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
Bisnis kecilnya bertahan dengan mengandalkan naungan dari perusahaan besar yang menyokongnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3keberuntungan; berkahpahala; karma baikBagian 2
ใบบุญbai-bunใบบุญbai-bunpengaruh perlindungan; naunganpengaruh perlindungan; naunganKata