รวบยอด(rûuap yôt)
Arti
1Kata KerjaB2
meringkas; mengonsolidasikan
menggabungkan atau mengumpulkan semuanya menjadi satu jumlah total atau ringkasan; mengonsolidasikan
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1meringkas; mengonsolidasikan2sekaligusค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Manajer meminta saya untuk menggabungkan semua pengeluaran bulan ini dan mengirimkannya kepadanya.
2Kata KeteranganB2
sekaligus
dilakukan sekaligus, secara komprehensif, atau sebagai satu jumlah total gabungan
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun kesianganเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháosarapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangmakan siangรวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1meringkas; mengonsolidasikan2sekaligusเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penggolong: waktu makanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Saya bangun kesiangan pagi ini, jadi saya harus menggabungkan sarapan dan makan siang saya menjadi satu kali makan.
Rincian Kata
+
รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôtmeringkas; mengonsolidasikan