เงินชดเชย(ngern chót-choei)
Arti
1Kata BendaB2
kompensasi; ganti rugi
uang yang dibayarkan kepada seseorang sebagai ganti rugi atas kerugian, kerusakan, cedera, atau kesalahan.
Contoh
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1perusahaan asuransi2penanggung (pihak asuransi)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangonสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugian3berbahaya (menyebabkan kerugian) — jarang/salahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Perusahaan asuransi membayar kompensasi untuk rumah yang rusak akibat banjir.
2Kata BendaB2
uang pesangon
uang yang dibayarkan oleh pemberi kerja kepada pekerja saat masa kerja berakhir, sebagaimana disyaratkan oleh undang-undang atau kebijakan; uang pesangon.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangonเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Kakak laki-laki saya mendapat banyak uang pesangon ketika perusahaannya tutup.
Kata Terkait
Arti Serupa
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangon
- kompensasi; ganti rugi
- uang pesangon
เงินทดแทนngern tót taenเงินทดแทนngern tót taenkompensasi; ganti rugi
kompensasi; ganti rugi
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakan
- ganti rugi; kompensasi
- biaya kerusakan
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1ganti rugi; kompensasi hukum2santunan/pembayaran asuransi
- ganti rugi; kompensasi hukum
- santunan/pembayaran asuransi
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenganti rugi; kompensasi (asuransi)
ganti rugi; kompensasi (asuransi)
Rincian Kata
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]2kompensasi; ganti rugiBagian 2
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choeikompensasi; ganti rugi