มิค
míkArti
1Kata BendaC2
binatang liar; rusa (sastra)
Istilah sastra untuk binatang liar, terutama rusa.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)มิคmíkมิคmíkbinatang liar; rusa (sastra)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเล็มlemเล็มlem1memangkas; memotong sedikit2merumput; menggigit-gigit (rumput/daun)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanbersinar menembus; menembusยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máipuncak pohon; tajuk pohon
Dalam puisi itu, sekawanan rusa merumput di tepi sungai kecil saat cahaya pagi perlahan menyusup melalui pucuk-pucuk pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
Suara langkah pemburu membuat rusa yang sedang merumput terpaku sebelum melompat menjauh ke dalam bayang-bayang pepohonan.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Penyair itu membandingkan mata perempuan itu dengan mata rusa untuk menyampaikan keindahan sekaligus kecemasan yang tersembunyi di dalamnya.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
Dalam kisah ini, rusa yang begitu asyik memakan rumput muda hingga lupa mewaspadai jerat pemburu melambangkan orang-orang yang membiarkan keinginan mengaburkan pertimbangan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |