พราน
praanArti
1Kata BendaB1
pemburu
Orang yang berburu hewan liar, secara tradisional di dalam hutan; juga digunakan dalam kata majemuk (misalnya, พรานป่าพรานป่าpraan-bpàapemburu hutan 'pemburu hutan', พรานปลา 'nelayan').
Contoh
พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàapemburu hutanออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเช้าตรู่cháo-dtrùuเช้าตรู่cháo-dtrùu1pagi buta; fajar; subuh2pada pagi-pagi buta; pada saat fajarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1melacak; mengikuti jejak2mengikuti jejak (seseorang); meniru3menapak tilas; mengunjungi tempat yang berkaitan dengan sesuatu atau seseorangสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
Pemburu hutan itu berangkat saat fajar untuk melacak hewan di dalam hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenพรานpraanปลาbplaaเขาkǎoรู้rúuจังหวะjang-wàน้ำnáamและlɛ́แหล่งlɛ̀ngปลาดีbplaa-diiมากmâak
Paman saya dulunya adalah seorang nelayan; dia sangat memahami arus dan titik-titik pemancingan.
ในnaiนิทานní-taanโจรjooพบpópพรานpraanผู้ชำนาญpûu-cham-naanป่าbpàaและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiพาpaaเดินทางdəən-taangลัดlát
Dalam cerita rakyat, seorang perampok bertemu dengan seorang pemburu hutan yang terampil dan memintanya untuk memandu jalan pintas.
พรานpraanเก่าgàoวางwaangกับดักgàp-dàkอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpใช้cháiความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangลมlomกลิ่นglìnและlɛ́เส้นทางsên-taangสัตว์sàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
Pemburu veteran itu memasang jebakan dengan hati-hati, menggunakan pengetahuan tentang angin, aroma, dan jejak hewan agar target tidak menyadarinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
praan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |