มัวๆ

muua muua

Arti

1Kata SifatA2

buram; redup; tidak jelas

buram, redup, samar, atau tidak jelas, sering kali merujuk pada penglihatan atau sebuah gambar.

Contoh

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1buram; redup; tidak jelas2secara remang; secara kabur; tidak jelas
Foto ini buram.
3 contoh lagi
ตาdtaaของฉันkŏng chănมัวๆmuua muuaสงสัยsŏng săiต้องdtôngไปbpaiตัดdtàtแว่นwâenใหม่mài
Penglihatan saya kabur; sepertinya saya perlu membeli kacamata baru.
วันนี้wan néeท้องฟ้าtóng fáaมัวๆmuua muuaเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnเยอะyéh
Langit tampak suram hari ini karena ada banyak debu.
กระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhông náamเก่าบานgào baanนั้นnánทั้งtángมัวๆmuua muuaและláeเป็นbpenคราบkrâapจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnเงาngaoตัวเองdtuua eng
Cermin di kamar mandi tua itu sangat buram dan bernoda sehingga aku nyaris tidak bisa melihat bayangan diriku sendiri.
2Kata KeteranganA2

secara remang; secara kabur; tidak jelas

dengan cara yang buram dan tidak jelas; secara remang atau kabur (misalnya melihat sesuatu tanpa detail yang jelas).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanมัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1buram; redup; tidak jelas2secara remang; secara kabur; tidak jelas
Saya melihat segala sesuatu dengan kabur.
3 contoh lagi
ในnaiหมอกmòkหนาnăaผมpŏmเห็นhĕnเงาngaoคนkonเดินมาdern maaมัวๆmuua muua
Di tengah kabut tebal, saya melihat bayangan seseorang yang sedang berjalan dengan samar.
ถ้าtâaไม่ใส่mâi sàiแว่นwâenฉันchănจะjàมองเห็นmong hĕnทุกอย่างtúk yàangมัวๆmuua muuaไปหมดbpai mòt
Jika saya tidak memakai kacamata, saya melihat semuanya dengan kabur.
พอporตื่นนอนdtèun nonใหม่ๆmài màiฉันchănยังyangมองmongนาฬิกาnaa-lí-gaaบนbonผนังpà-năngมัวๆmuua muuaเพราะpráwสายตาsăai dtaaยังyangไม่mâiปรับตัวbpràp dtuua
Tepat setelah bangun tidur, saya masih melihat jam di dinding dengan samar karena mata saya belum menyesuaikan diri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มัวๆ dibaca มัว-มัว?

muua muua

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

muua

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1buram; redup; tidak jelas