สลัวๆ
sà-lŭua-sà-lŭuaArti
1Kata SifatB1
redup; samar; kurang terang
redup, samar, atau kurang terang, sering menggambarkan cahaya atau pemandangan yang tidak jelas. Pengulangan (ๆ) dapat memperhalus makna menjadi 'agak redup'.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมีไฟmee faiมีไฟmee fai1ada listrik; memiliki daya listrik2punya korek; ada api (untuk rokok)3termotivasi; bersemangatแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaredup; samar; kurang terangหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Hanya ada satu lampu di ruangan itu, jadi agak redup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeที่têeไฟfaiสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaและláeเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
Saya suka suasana kedai kopi ini dengan lampunya yang redup dan musiknya yang lembut.
ตอนdtonไฟดับfai dàpมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเห็นhĕnแค่kâeเงาngaoคนkonเดินไปมาdern bpai maaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua
Saat mati lampu, melihat ke luar jendela, saya hanya bisa melihat siluet remang-remang orang-orang yang lewat.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoใบbaiนั้นnánสีsĕeซีดจางsêet jaangจนjonเห็นhĕnใบหน้าbai nâaของkŏngคนkonที่têeอยู่ในyòo naiรูปrôopได้dâiเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaเท่านั้นtâo nán
Foto lama itu sudah sangat pudar sehingga wajah orang-orang di dalamnya hanya bisa terlihat samar-samar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สลัวๆ dibaca สะ-หลัว-สะ-หลัว?
sà-lŭua-sà-lŭua
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |