มันไม้
man-máaiArti
1Kata BendaB2
singkong (bahasa Thai Selatan)
Sebutan dalam bahasa Thai Selatan untuk singkong, tanaman tropis yang dibudidayakan untuk umbinya yang kaya pati, atau untuk umbi itu sendiri.
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1selatan; wilayah selatan2ke arah selatan; menuju/di selatan3selatan; dari selatanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1singkong; ketela pohon; ubi kayu2catatan kata penggolongว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมันไม้man-máaiมันไม้man-máaisingkong (bahasa Thai Selatan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)
Di rumah nenek saya di Thailand selatan, kami menyebut singkong 'man mai' dan sering merebus umbinya untuk dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛต้มdtômมันไม้man-máaiจนjonสุกsùkแล้วlɛ́ɛoคลุกklúkมะพร้าวmá-práaoขูดkùutให้hâiพวกเราpûuak-raoกินgin
Ibu merebus singkong hingga matang, lalu mencampurnya dengan kelapa parut untuk kami makan.
แม้mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnจะjàตกdtòkน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛลุงlungยังyangปลูกbplùukมันไม้man-máaiได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
Meskipun akhir-akhir ini curah hujan rendah, paman saya masih bisa menanam singkong karena tanaman ini cukup tahan terhadap kekeringan.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamมันไม้man-máaiไปbpaiทำtamขนมkà-nǒmยายyaaiจะjàปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiสุกsùkดีdiiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́หัวhǔuaมันmanชนิดchá-nítนี้níiไม่ควรmâi-kuuanกินginดิบdìp
Sebelum menggunakan singkong untuk membuat hidangan penutup, Nenek selalu mengupasnya dan memasaknya hingga benar-benar matang karena umbi ini sebaiknya tidak dimakan mentah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
man
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)itu/ia (benda/hewan)Bagian 1
+
มันไม้man-máaiมันไม้man-máaisingkong (bahasa Thai Selatan)singkong (bahasa Thai Selatan)Kata