หมัดเด็ด
màt dèt
Arti
1Kata BendaB1
pukulan telak; pukulan penentu
Pukulan menentukan yang mengakhiri atau membalikkan keadaan dalam pertarungan, terutama dengan memukul jatuh lawan hingga KO
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะน็อกchá-ná nókชนะน็อกchá-ná nókmenang KOด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehหมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1pukulan telak; pukulan penentu2langkah penentu; kartu as; senjata andalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1ronde terakhir (dalam pertandingan)2tahap akhir; upaya terakhir
Dia menang dengan knockout melalui pukulan penentu di ronde terakhir.
2Kata BendaB2
langkah penentu; kartu as; senjata andalan
Taktik, argumen, atau fitur menonjol yang memastikan kemenangan atau kesuksesan
Contoh
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromosi; penawaran khususซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แถมtăemแถมtăem1memberikan secara gratis; menambahkan (sebagai bonus)2barang gratis; hadiah tambahan (cuma-cuma)3lagipula; selain ituหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekหมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1pukulan telak; pukulan penentu2langkah penentu; kartu as; senjata andalanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Promosi 'beli satu gratis satu' adalah senjata rahasia toko ini yang selalu menarik pelanggan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1jalan terakhir; kartu truf; senjata rahasia2jurus pamungkas; pukulan penentu
- jalan terakhir; kartu truf; senjata rahasia
- jurus pamungkas; pukulan penentu
ทีเด็ดtee-dètทีเด็ดtee-dèt1senjata rahasia; trik khusus2spesialisasi; sorotan
- senjata rahasia; trik khusus
- spesialisasi; sorotan
ไม้เด็ดmái dètไม้เด็ดmái dètkartu as; senjata rahasia
kartu as; senjata rahasia
มรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1pukulan mematikan; serangan fatal2pukulan akhir yang menentukan (kiasan)
- pukulan mematikan; serangan fatal
- pukulan akhir yang menentukan (kiasan)
ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1jurus pamungkas; serangan akhir2jurus andalan; kartu as (kiasan)
- jurus pamungkas; serangan akhir
- jurus andalan; kartu as (kiasan)
Rincian Kata
+
หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dètpukulan telak; pukulan penentu