มะลิว
má-liuArti
1Kata BendaB1
jambu biji (Thai Utara)
Sebutan dalam bahasa Thai Utara untuk jambu biji: buah tropis berkulit hijau atau kuning, berdaging putih atau merah muda, dan memiliki banyak biji kecil, atau pohon yang menghasilkan buah tersebut.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มะลิวmá-liuมะลิวmá-liujambu biji (Thai Utara)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Nenek memetik dua buah jambu biji dari pohon untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มะลิวmá-liuลูกlûukนี้níiเนื้อnʉ́ʉaขาวkǎaoและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛตรงกลางdtrong-glaangมีmiiเมล็ดmá-létแข็งkɛ̌ngเยอะyə́
Jambu biji ini memiliki daging buah yang putih dan renyah, tetapi ada banyak biji keras di bagian tengahnya.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônมะลิวmá-liuไว้wáiข้างบ้านkâang-bâanพอpɔɔมีmiiลูกlûukสุกsùkก็gɔ̂แบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Ayah menanam pohon jambu biji di samping rumah, dan setiap kali buahnya matang, ia membagikannya kepada para tetangga.
แม้mɛ́ɛมะลิวmá-liuลูกlûukนี้níiจะมีjà-miiรอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiเปลือกbplʉ̀ʉakแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiยังดีyang-diiอยู่yùuฉันchǎnจึงjʉngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiช้ำchámออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoกินginส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉa
Meskipun ada memar pada kulit jambu biji ini, daging buah di dalamnya masih bagus, jadi saya membuang bagian yang memar dengan memotongnya dan memakan sisanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |