บางบ้าน(baang bâan)
Arti
1determinerB1
sebagian rumah tangga; beberapa rumah
Rumah tangga atau rumah tertentu, bukan semuanya.
Contoh
บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1sebagian rumah tangga; beberapa rumah2di beberapa rumah tangga (penggunaan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2penggolong untuk gang/jalan kecil3mengiris tipis; merajangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menafkahi; menghidupi2memelihara; beternak3memberi makan4menjamu; mentraktir5membesarkan; mengasuhสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)
Beberapa rumah di jalan ini memelihara anjing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การคัดแยกgaan kát yâekขยะkà-yàเป็นbpenสิ่งที่sìng têeบางบ้านbaang bâanทำtamเป็นประจำbpen bprà-jamแต่dtàeบางบ้านbaang bâanก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiเริ่มrêrmทำtam
Pemilahan sampah adalah sesuatu yang dilakukan secara rutin oleh beberapa rumah tangga, tetapi rumah tangga lainnya belum memulainya.
ช่วงchûuangน้ำท่วมnáam tûuamมีmeeบางบ้านbaang bâanเท่านั้นtâo nánที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópไม่มากmâi mâak
Selama banjir, hanya rumah tangga tertentu yang tidak terkena dampak parah.
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatชี้ว่าchée wâaบางบ้านbaang bâanในnaiชุมชนเมืองchum-chon meuuangยังคงyang kongประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaการเข้าถึงgaan kâo tĕungอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏong
Survei tersebut menunjukkan bahwa rumah tangga tertentu di komunitas perkotaan masih menghadapi masalah dalam mengakses internet berkecepatan tinggi.
2Kata BendaB2
di beberapa rumah tangga (penggunaan)
Digunakan sebagai kata keterangan di awal klausa yang berarti 'di beberapa rumah tangga' atau 'untuk beberapa keluarga'.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1sebagian rumah tangga; beberapa rumah2di beberapa rumah tangga (penggunaan)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เดินทางdern taangเดินทางdern taangbepergian; melakukan perjalananกลับglàpกลับglàp1sebaliknya2kembali; pulang3membalikkan4kembali; sebagai balasanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1sebagian rumah tangga; beberapa rumah2di beberapa rumah tangga (penggunaan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1pemilih; pilih-pilih; selektif2memilih (dalam pemilihan umum)3memilih; menyeleksiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapบ้านbâanบ้านbâan1desa; kampung halaman2kata penggolong: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; tempat tinggal
Selama Tahun Baru, beberapa keluarga pulang ke kampung halaman mereka, tetapi yang lainnya memilih untuk bersantai di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางบ้านbaang bâanนิยมní-yomปลูกbplòokผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaไว้กินwái ginเองayngทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiได้dâi
Di beberapa rumah tangga, orang-orang suka menanam sayuran sendiri di kebun dapur untuk dikonsumsi, yang membantu menghemat pengeluaran.
บางบ้านbaang bâanอาจจะàat jàมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonสมาร์ทโฮมsà-mâat hohmครบครันkróp kranในขณะที่nai kà-nà têeบางบ้านbaang bâanยังคงyang kongใช้cháiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Beberapa rumah tangga mungkin dilengkapi sepenuhnya dengan perangkat rumah pintar, sementara yang lain masih menggunakan peralatan tradisional.
แม้máeจะjàมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatบางบ้านbaang bâanก็gâwยังลังเลyang lang-layที่จะtêe jàติดตั้งdtìt dtângแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylเนื่องจากnêʉuang jàakต้นทุนdtôn tunเริ่มต้นrêrm dtônที่สูงtêe sŏong
Meskipun ada kebijakan yang mendukung energi bersih, di beberapa rumah tangga, orang-orang masih ragu untuk memasang panel surya karena biaya awal yang tinggi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâansebagian rumah tangga; beberapa rumah