ผิดคาด
pìt kâat
Arti
1Kata BendaB1
di luar dugaan; tidak disangka
secara berbeda dari yang diharapkan; di luar dugaan.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1di luar dugaan; tidak disangka2tak terduga; bertentangan dengan harapanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Filmnya ternyata seru di luar dugaan.
2Kata BendaB1
tak terduga; bertentangan dengan harapan
tidak seperti yang diharapkan; berbeda dari yang diprediksi atau dikira akan terjadi.
Contoh
ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănhasil pertandingan; skorผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1di luar dugaan; tidak disangka2tak terduga; bertentangan dengan harapanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransi
Hasil pertandingannya sangat di luar dugaan. Tim saya kalah.
Kata Terkait
Arti Serupa
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtak terduga; mengejutkan
tak terduga; mengejutkan
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1menghasilkan kejutan; berakhir tak terduga2kejutan; hasil yang mengejutkan
- menghasilkan kejutan; berakhir tak terduga
- kejutan; hasil yang mengejutkan
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1melebihi ekspektasi; di luar dugaan2tanpa diduga; sampai batas yang tak terduga
- melebihi ekspektasi; di luar dugaan
- tanpa diduga; sampai batas yang tak terduga
Rincian Kata
+
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâatdi luar dugaan; tidak disangka