สมดัง
sǒm-dangArti
1Kata KerjaB2
seperti yang diharapkan; sesuai dengan [sesuatu]
menjadi atau berakhir seperti yang diharapkan atau diperkirakan, atau seperti yang dikatakan/dirumorkan; memenuhi [suatu nama, rumor, janji]; sering kali dalam frasa seperti สมดังใจ, สมดังที่หวัง, สมดังคำร่ำลือ
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukmelahirkanชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สมดังsǒm-dangสมดังsǒm-dangseperti yang diharapkan; sesuai dengan [sesuatu]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)
Dia menginginkan seorang anak laki-laki, dan istrinya melahirkan seorang anak laki-laki, persis seperti yang dia harapkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai-tîi-sùtความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rètสมดังsǒm-dangที่tîiหวังwǎngไว้wái
Akhirnya, usahanya berhasil, persis seperti yang dia harapkan.
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngเกาะgòrแห่งนี้hàeng néeสมดังsŏm dangคำkamร่ำลือrâm leuจริงๆjing jingที่นี่têe nêeเหมือนmĕuuanสวรรค์sà-wănบนดินbon dinเลยloie
Keindahan pulau ini benar-benar sesuai dengan reputasinya. Tempat ini seperti surga di dunia.
เมื่อmʉ̂ʉaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaสมดังsǒm-dangการคาดการณ์gaan-kâat-gaanทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiใจjaiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Ketika hasil eksperimen tersebut sesuai dengan yang diprediksi, tim peneliti merasa sangat senang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanakeras; nyaringBagian 2
สมดังsǒm-dangสมดังsǒm-dangseperti yang diharapkan; sesuai dengan [sesuatu]seperti yang diharapkan; sesuai dengan [sesuatu]Kata