ผลพวง
pǒn-puuangArti
1Kata BendaB1
konsekuensi; akibat
Hasil yang mengikuti suatu penyebab atau tindakan, sering kali menekankan efek yang timbul kemudian
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasผลพวงpǒn-puuangผลพวงpǒn-puuangkonsekuensi; akibatก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉyaitu; yakniสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)
Dia tidak memperhatikan di kelas. Hasilnya adalah dia gagal dalam ujian.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นผลbpen-pǒnพวงpuuangมาจากmaa-jàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Kesuksesan perusahaan adalah hasil dari kerja keras seluruh karyawannya.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiเป็นผลbpen-pǒnพวงpuuangโดยตรงdooi-dtrongจากjàakการgaanเมาmaoแล้วlɛ́ɛoขับkàp
Kecelakaan ini merupakan akibat langsung dari mengemudi dalam keadaan mabuk.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในอดีตnai-à-dìitกลายเป็นglaai-bpenผลพวงpǒn-puuangที่tîiสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Kesalahan masa lalu pihak manajemen telah menjadi konsekuensi yang menimbulkan masalah bagi organisasi saat ini.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtทำให้tam hâiคนkonตกงานdtòk ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeผลพวงpŏn puuangที่têeตามมาdtaam maaก็คือgâw keuปัญหาbpan-hăaอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Krisis ekonomi menyebabkan banyak orang kehilangan pekerjaan, dan efek sekundernya adalah peningkatan kejahatan.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมีmiiผลพวงpǒn-puuangต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiท้ายน้ำtáai-náam
Pembangunan bendungan besar memiliki dampak tidak langsung terhadap ekosistem di daerah hilir.
ผลพวงpǒn-puuangจากjàakการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokทำให้tam-hâiรูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaanและlɛ́การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Efek lanjutan dari pandemi adalah gaya kerja dan gaya hidup orang-orang telah berubah sepenuhnya.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangได้dâaiทิ้งtíngผลพวงpǒn-puuangเป็นbpenความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiสังคมsǎng-komที่tîiยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Konflik politik telah meninggalkan dampak sekunder berupa perpecahan sosial yang sulit disembuhkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 1
+
พวงpuuangพวงpuuang1kata penggolong (tandan; untaian; ikat)2tandan; gugus; ikatkata penggolong (tandan; untaian; ikat)Bagian 2
ผลพวงpǒn-puuangผลพวงpǒn-puuangkonsekuensi; akibatkonsekuensi; akibatKata