ผลพวง(pŏn puuang)
Arti
1Kata BendaB1
konsekuensi; akibat
Hasil yang mengikuti suatu penyebab atau tindakan, sering kali menekankan efek yang timbul kemudian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1konsekuensi; akibat2dampak lanjutan; efek susulanก็คือgâw keuก็คือgâw keuyaitu; yakniสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)
Dia tidak memperhatikan di kelas. Hasilnya adalah dia gagal dalam ujian.
2Kata BendaB2
dampak lanjutan; efek susulan
Efek sekunder atau tidak langsung yang muncul sebagai kelanjutan dari suatu peristiwa atau tindakan
Contoh
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtkrisis ekonomiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarและláeและláedan (penghubung)ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1konsekuensi; akibat2dampak lanjutan; efek susulanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibatก็คือgâw keuก็คือgâw keuyaitu; yakniปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1kejahatan (sebagai tindakan)2kriminalitas; kejahatan (secara umum)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
Krisis ekonomi menyebabkan banyak orang kehilangan pekerjaan, dan efek sekundernya adalah peningkatan kejahatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1efek riak; dampak2riak; gelombang kecil
- efek riak; dampak
- riak; gelombang kecil
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tónakibat; dampak; konsekuensi
akibat; dampak; konsekuensi
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungkonsekuensi; dampak yang dihasilkan
konsekuensi; dampak yang dihasilkan
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2output (komputasi)3hasil (matematika)
- hasil; akibat
- output (komputasi)
- hasil (matematika)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópdampak; efek; akibat (seringkali negatif)
dampak; efek; akibat (seringkali negatif)
Rincian Kata
+
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuangkonsekuensi; akibat