ป่านรก
bpàa-ná-rókArti
1Kata BendaB2
hutan neraka; alam liar mematikan
Hutan rimba atau alam liar yang dianggap sangat berbahaya, keras, atau seperti neraka; hutan yang penuh bahaya dan mengancam nyawa.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalur berkas atau direktori (komputasi)นี้níiนี้níi1ini2yang iniผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókhutan neraka; alam liar mematikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaipenuh dengan; dipenuhi olehสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaibuas; ganasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadโคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengkloningดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)
Pemandu memperingatkan bahwa rute ini melewati hutan mengerikan yang penuh dengan hewan buas dan lubang runtuhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
Petualang itu mengatakan bahwa dia pernah terjebak di hutan mengerikan selama tiga hari tanpa makanan atau sinyal telepon.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngพายุpaa-yúและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiป่านรกbpàa-ná-rókตรงหน้าdtrong-nâaดูduuน่ากลัวnâa-gluuaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nจนjonทุกคนtúk-konลังเลlang-leeจะjàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
Deru badai dan kegelapan yang pekat membuat hutan mengerikan di depan tampak semakin menakutkan, menyebabkan semua orang ragu untuk melanjutkan perjalanan.
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
Misi penyelamatan harus berani menerjang hutan mengerikan yang licin dan penuh jebakan alami karena nyawa orang yang hilang itu sedang berada di ujung tanduk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ป่านรก dibaca ป่า-นะ-รก?
bpàa-ná-rók
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)hutan; kawasan hutanBagian 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1neraka; alam neraka2tempat/keadaan sangat menderita3sangat menyiksa; seperti neraka (atributif)neraka; alam nerakaBagian 2
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókhutan neraka; alam liar mematikanhutan neraka; alam liar mematikanKata