ปีขาล
bpii-kǎanArti
1Kata BendaB2
Tahun Macan (ke-3 dalam siklus)
Tahun Macan dalam siklus zodiak 12 tahun (นักษัตรนักษัตรnák-sàt1zodiac animal; year sign2lunar mansion); tahun ketiga dalam urutan, yang berulang setiap dua belas tahun
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìkalender lunar; kalender kamariahปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ปีขาลbpee kăanปีขาลbpee kăan1Tahun Macan (ke-3 dalam siklus)2lahir/terjadi di Tahun Macanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปีเถาะbpee tòปีเถาะbpee tòTahun Kelinci
Menurut kalender lunar, tahun depan bukanlah Tahun Macan, melainkan Tahun Kelinci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีขาลbpii-kǎanจะjàเวียนมาบรรจบwiian-maa-ban-jòpอีกครั้งìik-krángในnaiอีกìik12ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
Tahun Macan akan datang kembali dalam 12 tahun lagi.
ในช่วงnai-chûuangปีขาลbpii-kǎanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมีmiiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot
Selama Tahun Macan yang lalu, ekonomi negara tersebut mengalami pertumbuhan yang melonjak.
โหรหลวงhǒon-lǔuangทำนายtam-naaiว่าwâaปีขาลbpii-kǎanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngนี้níiจะเป็นjà-bpenปีbpiiแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiทั้งtángด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-kom
Peramal kerajaan meramalkan bahwa Tahun Macan mendatang akan menjadi tahun perubahan besar baik dalam politik maupun masyarakat.
2Kata SifatB2
lahir/terjadi di Tahun Macan
digunakan secara atributif untuk menggambarkan seseorang atau peristiwa yang terkait dengan Tahun Macan (contoh: คนปีขาล 'seseorang yang lahir di Tahun Macan')
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaปีขาลbpii-kǎanปีขาลbpii-kǎan1Tahun Macan (ke-3 dalam siklus)2lahir/terjadi di Tahun Macanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namkepemimpinan (kualitas/kemampuan)
Kakak laki-laki saya lahir di Tahun Macan, jadi dia cukup keras kepala dan memiliki kualitas kepemimpinan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนkonเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanกับgàpคนkonเกิดgə̀ətปีbpiiมะเมียmá-miiaเขาkǎoว่าwâaเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
Kata orang, orang yang lahir di Tahun Macan dan orang yang lahir di Tahun Kuda adalah pasangan yang serasi.
ตามdtaamตำราdtam-raaทำนายทายทักtam-naai-taai-tákคนkonปีขาลbpii-kǎanมักจะmák-jàมีmiiอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiกล้าหาญglâa-hǎanเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoและlɛ́ไม่กลัวmâi-gluuaอุปสรรคù-bpà-sàk
Menurut buku ramalan, orang yang lahir di Tahun Macan sering kali memiliki kepribadian yang berani, teguh, dan tidak takut pada rintangan.
เธอtəəเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงduuangมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngหาhǎaเลขาlee-kǎaที่tîiเป็นbpenคนkonปีชวดbpii-chûuatมาmaaเสริมดวงsə̌əm-duuangเจ้านายjâo-naaiปีขาลbpii-kǎanอย่างyàangเธอtəə
Dia sangat percaya pada horoskop sehingga dia harus mencari sekretaris yang lahir di Tahun Tikus untuk melengkapi dirinya, seorang bos yang lahir di Tahun Macan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปีขาลbpii-kǎanปีขาลbpii-kǎanTahun Macan (ke-3 dalam siklus)Tahun Macan (ke-3 dalam siklus)Kata