การนัดหมาย(gaan nát măai)
Arti
1Kata BendaB1
janji temu; kesepakatan
kesepakatan untuk bertemu seseorang pada waktu dan tempat tertentu; janji temu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1janji temu; kesepakatan2penjadwalan; membuat janji temuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandokter gigiตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Besok saya ada janji temu dengan dokter gigi pada jam 10 pagi.
2Kata BendaB1
penjadwalan; membuat janji temu
tindakan atau proses mengatur waktu untuk bertemu atau melakukan sesuatu; penjadwalan.
Contoh
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1janji temu; kesepakatan2penjadwalan; membuat janji temuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3waktu luang; waktu senggang4menganggur; tidak digunakan
Menjadwalkan janji dengannya sangat sulit karena dia jarang memiliki waktu luang.
Kata Terkait
Arti Serupa
การนัดพบgaan nát-pópการนัดพบgaan nát-pópjanji temu; pertemuan
janji temu; pertemuan
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1penjadwalan; membuat janji temu2janji temu (waktu yang ditetapkan)
- penjadwalan; membuat janji temu
- janji temu (waktu yang ditetapkan)
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1mengatur pertemuan dengan [seseorang]; bertemu sesuai rencana2janji temu; pertemuan terencana
- mengatur pertemuan dengan [seseorang]; bertemu sesuai rencana
- janji temu; pertemuan terencana
นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)
- janji temu; pertemuan
- membuat janji temu; mengatur pertemuan
- babak; pertandingan (olahraga)
- kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu
- peluru (butir amunisi)
Rincian Kata
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1penjadwalan; membuat janji temu2janji temu (waktu yang ditetapkan)Bagian 1
+
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măaijanji temu; kesepakatan