บุษบัน
bùt-sà-banArti
1Kata BendaC2
bunga; kembang (sastra)
Bunga atau kembang; istilah sastra atau puitis.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmusim hujan; musim basahผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiberakhir; terlewatiบุษบันbùt-sà-banบุษบันbùt-sà-banbunga; kembang (sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar (tentang bunga)2berkembang; bersemi (kiasan)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau harum; wewangianไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan
Ketika musim hujan berlalu, bunga-bunga di taman mulai bermekaran, memenuhi kawasan itu dengan keharuman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้máeบุษบันbùt-sà-banจะโรยราjà roi raaไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-ของมันkŏng manก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoในnaiความทรงจำkwaam song jamของkŏngเธอter
Meskipun bunga-bunga itu layu seiring waktu, keharumannya yang lembut tetap melekat dalam ingatannya.
สายลมsǎai-lomยามเช้าyaam-cháaoพัดผ่านpát-pàanหมู่mùuบุษบันbùt-sà-banที่tîiชูchuuช่อchɔ̂ɔริมrimระเบียงrá-biiangพาpaaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmละมุนlá-munเข้ามาkâo-maaถึงtʉ̌ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Angin pagi berembus melewati rumpun bunga di dekat balkon, membawa keharumannya yang lembut ke dalam kamar tidur.
ในnaiบทนิราศbòt-ní-râatกวีgà-wiiพรรณนาpan-ná-naaบุษบันbùt-sà-banริมทางrim-taangอย่างyàangวิจิตรwí-jìtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวกwókเข้าสู่kâo-sùuความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákราวกับraao-gàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทุกtúkดอกdɔ̀ɔkล้วนlúuanย้ำเตือนyám-dtʉʉanถึงtʉ̌ngการพลัดพรากgaan-plát-prâak
Dalam syair ratapan perjalanan itu, sang penyair menggambarkan bunga-bunga di tepi jalan dengan begitu indah sebelum beralih pada kerinduannya akan sang kekasih, seolah setiap bunga mengingatkannya pada perpisahan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บุษบัน dibaca บุด-สะ-บัน?
bùt-sà-ban
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |