การพลัดพราก(gaan plát prâak)
Arti
1Kata BendaB2
perpisahan (terutama dari orang terkasih)
tindakan atau keadaan berpisah dari seseorang atau sesuatu yang disayangi, terutama orang terkasih, baik karena jarak, keadaan, maupun kematian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túkmenderita; menanggung kesulitanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1sakit fisik; nyeri; pegal2rasa sakit emosional; penderitaan batin; patah hatiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariการพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâakperpisahan (terutama dari orang terkasih)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat kelahiran; tanah air
Dia harus menanggung rasa sakit karena terpisah dari tanah airnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพลัดพรากgaan plát prâakจากjàakคนkonที่รักtîi rákเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêun
Terpisah dari orang yang dicintai adalah sesuatu yang tidak diinginkan siapa pun terjadi.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนsà-tónความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoของkŏngการพลัดพรากgaan plát prâakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakสงครามsŏng-kraamกลางเมืองglaang meuuang
Novel ini mencerminkan kesedihan perpisahan akibat perang saudara.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiบาดแผลbàat plăeจากjàakการพลัดพรากgaan plát prâakจากjàakลูกชายlôok chaaiอันanเป็นที่รักbpen têe rákก็gâwไม่เคยmâi koieจางหายไปjaang hăai bpaiจากใจjàak jaiของkŏngเธอterเลยloie
Tak peduli berapa banyak waktu telah berlalu, luka akibat perpisahan dengan putra tercintanya tidak pernah pudar dari hatinya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâakperpisahan (terutama dari orang terkasih)