ภาวนามนต์

paa-wá-naa mon

Arti

1Kata BendaB2

merapalkan mantra/jampi

Merapalkan mantra atau jampi sebagai bagian dari ritual atau praktik meditasi. Contoh: ภาวนามนต์ก่อนพิธี (merapalkan mantra sebelum ritual)

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; memantapkan pikiranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monmerapalkan mantra/jampiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiวันใหม่wan màiวันใหม่wan màihari baruอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sadar; berpikiran jernih2penuh kesadaran; sadar akan saat ini3tetap tenang; tidak panik
Setiap pagi dia duduk dengan tenang dan melantunkan mantra untuk memulai hari dengan penuh kesadaran.

Kata Terkait

Rincian Kata

ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)berdoa atau merapalkan frasa suci atau mantra, sering kali dalam konteks keagamaan atau meditasiBagian 1
+
มนต์monมนต์mon1lantunan suci; mantra2mantra; jampi-jampiLantunan atau doa suci yang digunakan dalam ritual keagamaan (misalnya dalam agama Buddha atau Hindu).Bagian 2
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monmerapalkan mantra/jampi