ดำรงชีวิต
dam-rong chee-wít
Arti
1Kata BendaB1
hidup; mempertahankan hidup
Hidup dan terus ada; mempertahankan kehidupan.
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanฉลามดำรงchá-lăam-dam-rongชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtsamudra; lautan
Hiu hidup (dan terus ada) di samudra.
2Kata BendaB1
menyambung hidup; mempertahankan mata pencaharian
Mempertahankan kehidupan sehari-hari (misalnya makanan, tempat tinggal) dalam kondisi tertentu; menyambung hidup.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang-orang dari masa laluดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1hidup; mempertahankan hidup2menyambung hidup; mempertahankan mata pencaharian3menjalani hidupด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtberburu (hewan liar)และláeและláedan (penghubung)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil alam liar2daging hewan liar; hasil buruan
Orang-orang di masa lalu bertahan hidup dengan berburu dan meramu hasil hutan.
3Kata BendaB2
menjalani hidup
Menjalani atau mengarahkan kehidupan seseorang dengan cara tertentu (lebih formal).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1hidup; mempertahankan hidup2menyambung hidup; mempertahankan mata pencaharian3menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisและláeและláedan (penghubung)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Kakek saya mengajari saya untuk menjalani kehidupan yang sederhana dan bahagia.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepmencari nafkah; bertahan hidup
mencari nafkah; bertahan hidup
ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmenjalani hidup
menjalani hidup
ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupan
menjalani hidup; menempuh kehidupan
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1hidup; bertahan hidup; mencari nafkah2keadaan hidup; kondisi kehidupan3saat ini; sedang berlangsung (penanda aspek)
- hidup; bertahan hidup; mencari nafkah
- keadaan hidup; kondisi kehidupan
- saat ini; sedang berlangsung (penanda aspek)
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo1hidup; bertahan hidup2terus hidup (kiasan); terus ada
- hidup; bertahan hidup
- terus hidup (kiasan); terus ada
Rincian Kata
+
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wíthidup; mempertahankan hidup