วาฬ
waanArti
1Kata BendaA1
paus
mamalia laut berukuran sangat besar yang hidup di samudra, seperti paus biru atau paus bungkuk.
Contoh
วาฬwaanวาฬwaan1paus2pembelanja besar; paus (bahasa gaul)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leehewan laut; satwa lautตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)
Paus adalah hewan laut yang besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami melihat seekor paus dalam sebuah film dokumenter.
Pada musim dingin, paus bungkuk bermigrasi ke dekat pantai.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวาฬสีน้ำเงินwaan-sǐi-náam-ngənหนักnàkมากmâakและlɛ́อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Guru berkata bahwa paus biru sangat berat dan hidup di samudra.
2Kata BendaB2
pembelanja besar; paus (bahasa gaul)
Bahasa gaul: seseorang yang menghabiskan uang dalam jumlah yang sangat besar, terutama di kasino, permainan, atau promosi.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวาฬwaanวาฬwaan1paus2pembelanja besar; paus (bahasa gaul)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokแพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1mengepak; mengemas2paket; pak (kumpulan barang)3penggolong: pak (informal/pemasaran)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtkehabisan stok; terjual habisภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Seorang whale datang dan membeli paket besar, dan barang-barangnya habis terjual dalam hitungan menit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านráanเปิดbpèrtโปรแรงbproh raengเพื่อpêuuaดึงdeungวาฬwaanให้hâiเข้ามาkâo maaใช้จ่ายchái jàaiหนักnàkๆ-
Toko tersebut meluncurkan promosi besar untuk menarik para whale agar berbelanja besar-besaran.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaที่tîiเติมdtəəmหลักแสนlàk-sɛ̌ɛnว่าwâaวาฬwaanเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanรายได้raai-dâaiหลักlàkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Pemasar menyebut pelanggan yang melakukan top up ratusan ribu sebagai 'whale' karena mereka mendorong pendapatan utama platform.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ฬ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |