นอกเวลา
nôk way-laa
Arti
1Kata KeteranganB1
di luar jam biasa; di luar jam operasional
Di luar jam kerja atau jadwal biasa; di luar jam operasional.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานนอกเวลาngaan nôk way-laaงานนอกเวลาngaan nôk way-laapekerjaan paruh waktu; pekerjaan sampingan
Hari ini saya harus bekerja di luar jam kerja.
2Kata SifatB1
di luar jam kerja
Digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan sesuatu terjadi di luar jadwal atau jam biasa (mis. layanan di luar jam kerja, program malam).
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasilitas medis2klinik keterampilan; lokakarya terfokusนอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laa1di luar jam biasa; di luar jam operasional2di luar jam kerja
Anak saya sakit, jadi saya harus membawanya ke klinik luar jam kerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1lembur2melewati waktu; bekerja lembur3terlambat; lewat waktu
- lembur
- melewati waktu; bekerja lembur
- terlambat; lewat waktu
วิกาลwí-gaanวิกาลwí-gaan1di luar jam; tidak pada waktunya (di luar jam yang diperbolehkan)2larut malam; tengah malam
- di luar jam; tidak pada waktunya (di luar jam yang diperbolehkan)
- larut malam; tengah malam
Rincian Kata
+
นอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laadi luar jam biasa; di luar jam operasional