ธรรมศึกษา(tam-má-sèuk-săa)
Arti
1Kata BendaB2
studi agama Buddha
studi tentang ajaran dan etika agama Buddha (Dhamma)
Contoh
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâomasuk; aksesวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtmendengarkan khotbahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1studi agama Buddha2Studi Dhamma (ujian Thailand)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Pergi ke kuil untuk mendengarkan khotbah adalah salah satu cara mempelajari ajaran Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณย่าkun yâaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเพื่อpêuuaการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa
Nenek saya menghabiskan waktu luangnya dengan membaca buku untuk mempelajari etika Buddhis.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Banyak orang menemukan bahwa mempraktikkan meditasi bersamaan dengan mempelajari ajaran Buddha membantu mereka memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang kebenaran hidup.
การgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiห้องเรียนhông riianแต่dtàeคือkeuการนำgaan namหลักธรรมlàk tamมาmaaปรับใช้bpràp cháiเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Mempelajari Dhamma tidak terbatas pada ruang kelas; ini adalah tentang menerapkan prinsip-prinsip untuk memurnikan pikiran dalam kehidupan sehari-hari.
2Kata BendaC1
Studi Dhamma (ujian Thailand)
program Studi Dhamma Buddha Thailand dengan ujian bertingkat
Contoh
ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1sekolah menengah atas (SMA)2sekolah menengah atas (sebagai pewatas)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan2memaksa; mendesak3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (informal)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1studi agama Buddha2Studi Dhamma (ujian Thailand)
Di sekolah menengah atas, sekolah mewajibkan semua siswa untuk mengikuti ujian Studi Dhamma.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàสอบผ่านsòp pàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นchánโทtohให้ได้hâi dâiในnaiปีนี้bpee née
Dia belajar keras agar bisa lulus ujian Studi Dhamma tingkat menengah tahun ini.
การสอบgaan sɔ̀ɔpผ่านpàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นเอกchán èkถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtอันanสูงส่งsŏong sòngสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonผู้pôoใฝ่รู้fài róo
Lulus ujian Studi Dhamma tingkat lanjut dianggap sebagai kehormatan tinggi bagi seorang umat Buddha yang berpengetahuan luas.
หลักสูตรlàk-sòotธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaถูกtòokจัดทำjàt tamขึ้นkêunอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อให้pêuua hâiผู้เรียนpûu riianได้dâiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkân
Kurikulum Studi Dhamma disusun secara sistematis untuk memungkinkan pembelajar memahami ajaran doktrinal secara mendalam secara bertahap.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahBagian 2
ธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săastudi agama Buddha