ทิพยโสต
típ-pá-yá sòht
Arti
1Kata BendaC2
telinga dewa; kewaskitaan pendengaran
dalam agama Buddha, kemampuan supranatural untuk mendengar suara dari jarak yang sangat jauh atau dari alam lain; "telinga dewa" (kewaskitaan pendengaran)
Contoh
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] bermeditasi; melakukan meditasiจนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi jugaฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1pencapaian jhāna; penyerapan meditasi2keadaan penyerapan yang dicapaiอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[untuk] mencapai; meraih2[untuk] menuntaskan; mencapai (kesepakatan)3[untuk] mencapai pencerahanอภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaapengetahuan supernormal; kekuatan gaib (Buddha)๖6ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทิพยโสตtíp-pá-yá sòhtทิพยโสตtíp-pá-yá sòhttelinga dewa; kewaskitaan pendengaranทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangberbagai alam; alam kehidupan (khususnya agama Buddha)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Mereka yang berlatih meditasi hingga mencapai tingkat meditasi yang dalam (jhana) dapat memperoleh enam kekuatan supranatural (Abhijñā), yang salah satunya adalah telinga dewa, yang memungkinkan mereka mendengar suara dari alam yang berbeda.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทิพยโสตtíp-pá-yá sòhtทิพยโสตtíp-pá-yá sòhttelinga dewa; kewaskitaan pendengaran