แสร้ง
sɛ̂ɛngArti
1Kata KerjaB1
berpura-pura; bersandiwara; berlagak seolah-olah
Berpura-pura; bersandiwara; bertindak seolah-olah. Contoh: berpura-pura tidak tahu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแสร้งsɛ̂ɛngแสร้งsɛ̂ɛngberpura-pura; bersandiwara; berlagak seolah-olahยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; meskipunในใจnai-jaiในใจnai-jaidalam hati; pada diri sendiriไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakit
Dia berpura-pura tersenyum meskipun ia merasa tidak tenang di dalam hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrong
Dia berpura-pura tidak tahu untuk menghindari menjawab secara langsung.
ผมpǒmแสร้งsɛ̂ɛngนิ่งเฉยnîng-chə̌əiให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่สนใจmâi-sǒn-jaiทั้งที่táng-tîiกำลังgam-langฟังfangทุกtúkคำkamอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Aku berpura-pura acuh tak acuh agar tampak tidak tertarik, padahal aku mendengarkan setiap kata dengan penuh perhatian.
เขาkǎoแสร้งsɛ̂ɛngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างyàangเป็นพิธีbpen-pí-tiiแต่dtɛ̀ɛน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́สายตาsǎai-dtaaกลับglàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมิได้mí-dâaiสำนึกsǎm-nʉ́kจริงjing
Dia menyampaikan permintaan maaf sekadarnya, tetapi nada suara dan matanya menunjukkan bahwa dia tidak benar-benar menyesal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sɛ̂ɛng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |