ต้นสังกัด(dtôn săng-gàt)

Arti

1Kata BendaB2

organisasi afiliasi; perusahaan/agensi induk

organisasi tempat seseorang bernaung atau menjalin kontrak (misalnya: perusahaan, agensi bakat, klub olahraga, label rekaman)

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organisasi afiliasi; perusahaan/agensi induk2otoritas pengawas; badan indukใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Penyanyi itu baru saja menandatangani kontrak dengan label rekaman baru bulan lalu.
3 contoh lagi
ถ้าtâaจะjàลาพักร้อนlaa pák rónผมpŏmต้องdtôngยื่นyêunใบbaiลาlaaให้hâiต้นสังกัดdtôn săng-gàtอนุมัติà-nú-mátก่อนgòn
Jika saya ingin mengambil cuti, saya harus mengajukan permohonan cuti kepada perusahaan saya untuk mendapatkan persetujuan terlebih dahulu.
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaนักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpต้นสังกัดdtôn săng-gàtเรื่องrêuuangการต่อgaan dtòสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpใหม่mài
Ada rumor bahwa aktor tersebut sedang mengalami masalah dengan agensi bakat mereka terkait pembaruan kontrak baru.
นักฟุตบอลnák fút bonต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakต้นสังกัดdtôn săng-gàtก่อนgònจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatไปbpaiเล่นlênให้hâiทีมชาติteem châatได้dâi
Seorang pemain sepak bola harus mendapatkan izin dari klubnya sebelum mereka dapat bermain untuk tim nasional.
2Kata BendaC1

otoritas pengawas; badan induk

organisasi yang mengawasi suatu unit, departemen, atau anak perusahaan; kementerian induk atau badan pengawas

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanKementerian Pendidikan (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organisasi afiliasi; perusahaan/agensi induk2otoritas pengawas; badan induk
Sekolah kami memiliki Kementerian Pendidikan sebagai kementerian induknya.
3 contoh lagi
หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanทุกแห่งtúk hàengต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiที่têeต้นสังกัดdtôn săng-gàtกำหนดgam-nòt
Setiap lembaga pemerintah harus beroperasi sesuai dengan kebijakan yang ditetapkan oleh organisasi induknya.
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangได้dâiเสนอแผนsà-nĕr păenขอkŏrงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dtermไปยังbpai yangกระทรวงคมนาคมgrà-suuang kom-má-naa-komซึ่งsêungเป็นbpenต้นสังกัดdtôn săng-gàtเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiโครงการkrohng gaanขยายkà-yăaiถนนtà-nŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
Departemen Bina Marga telah mengusulkan rencana anggaran tambahan kepada Kementerian Perhubungan, kementerian induknya, untuk digunakan dalam proyek perluasan jalan di seluruh negeri.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângโยกย้ายyôhk yáaiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeตามที่dtaam têeต้นสังกัดdtôn săng-gàtของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanผู้นั้นpôo nánเสนอsà-nĕrเรื่องrêuuangขึ้นไปkêun bpai
Pengangkatan dan mutasi pejabat tinggi memerlukan persetujuan dari rapat Kabinet, sesuai dengan usulan kementerian induk pejabat tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalBagian 1
+
สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1di bawah naungan; terikat pada2afiliasi; keanggotaan3berafiliasi dengan; tergabung dalamBagian 2
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàtorganisasi afiliasi; perusahaan/agensi induk