ติดยึด
dtìt-yʉ́tArti
1Kata KerjaA2
menempel/melekat dengan kuat; mengikat
Menempel dan melekat kuat pada suatu permukaan; terpasang atau terikat dengan kuat.
Contoh
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstikerติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1menempel/melekat dengan kuat; mengikat2terpaku/terikat (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)
Stiker itu menempel kuat di dinding.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan lem untuk merekatkan model plastik tersebut dengan kuat.
Pita perekat ini tidak menempel dengan sangat kuat; pita ini mudah terlepas.
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánตะขอdtà-kɔ̌ɔจะjàไม่ติดmâi-dtìtยึดyʉ́tกับgàpผนังpà-nǎng
Anda perlu membersihkan permukaannya terlebih dahulu, jika tidak, pengaitnya tidak akan terpasang dengan kuat pada dinding.
2Kata KerjaB2
terpaku/terikat (kiasan)
Terpaku secara mental atau emosional pada sesuatu, sehingga sulit untuk berubah atau melepaskan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewdahulu sekali; sudah lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1menempel/melekat dengan kuat; mengikat2terpaku/terikat (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)
Dia sudah putus dengan pacarnya sejak lama, tetapi dia masih terjebak pada kenangan lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaติดยึดdtìt-yʉ́tกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitแต่dtɛ̀ɛจงjongเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
Jangan terjebak pada kesalahan masa lalu, tetapi belajarlah darinya.
การติดยึดgaan dtìt yéutกับgàpความคิดkwaam kítแบบbàepเดิมๆderm dermเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng
Terjebak secara mental pada cara berpikir lama adalah hambatan bagi pengembangan diri.
สังคมsǎng-komจะjàก้าวหน้าgâao-nâaได้dâaiยากyâakหากhàakผู้คนpûu-konยังคงyang-kongติดยึดdtìt-yʉ́tอยู่yùuกับgàpค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎi
Sulit bagi suatu masyarakat untuk maju jika orang-orangnya tetap terjebak secara emosional pada nilai-nilai yang sudah usang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetmenyita; merampasBagian 2
ติดยึดdtìt-yʉ́tติดยึดdtìt-yʉ́tmenempel/melekat dengan kuat; mengikatmenempel/melekat dengan kuat; mengikatKata