การติดยึด

gaan dtìt yéut

Arti

1Kata BendaB2

adhesi; penempelan; perekatan

tindakan atau sifat menempel kuat pada suatu permukaan.

Contoh

เทปกาวtêhp gaaoเทปกาวtêhp gaaopita perekat; selotipนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1adhesi; penempelan; perekatan2keterikatan emosional; fiksasi mental; kemelekatanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkmenahan beban; menopang beratได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Pita perekat ini memiliki daya rekat yang sangat baik; ia dapat menahan banyak beban.
2Kata BendaB2

keterikatan emosional; fiksasi mental; kemelekatan

keterikatan emosional atau mental yang kuat pada [seseorang] atau [sesuatu]; keengganan untuk melepaskan gagasan, orang, atau hal-hal tertentu.

Contoh

การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1adhesi; penempelan; perekatan2keterikatan emosional; fiksasi mental; kemelekatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)อดีตà-dèetอดีตà-dèet1masa lalu2mantan; bekasมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-bansaat ini; dewasa ini
Terlalu banyak keterikatan pada masa lalu menghalangi kita untuk bahagia di masa sekarang.

Kata Terkait

Rincian Kata

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhesi/pelekatan2kecanduan/ketergantunganTindakan atau keadaan menempel pada atau dilekatkan pada suatu permukaan; pelekatan melalui kontak.Bagian 1
+
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)mengambil dan menahan sesuatu melalui kewenangan atau paksaan, yang sering kali tidak dikembalikan (misalnya, menyita barang selundupan, menyita aset)Bagian 2
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéutadhesi; penempelan; perekatan